carrizo

m.

reed.

* * *

SM

1) (Bot) reed

2) pl carrizos And, Méx (=piernas) thin o spindly legs, pins **, gams (EEUU) *

3)

- no nos ayudan un carrizo

* * *

masculino

1) (Bot) giant reed

2) (Ven fam) (nada)

no sabe un carrizo — he hasn't a clue (colloq)

¿qué hiciste ayer? - un carrizo — what did you do yesterday? - not a lot

del carrizo — (Ven fam)

esta muchacha del carrizo — this darned girl

más ... que el carrizo — (Ven fam)

es más sucia que el carrizo — she's so filthy! (colloq)

* * *

= reed.

Ex. They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.

* * *

masculino

1) (Bot) giant reed

2) (Ven fam) (nada)

no sabe un carrizo — he hasn't a clue (colloq)

¿qué hiciste ayer? - un carrizo — what did you do yesterday? - not a lot

del carrizo — (Ven fam)

esta muchacha del carrizo — this darned girl

más ... que el carrizo — (Ven fam)

es más sucia que el carrizo — she's so filthy! (colloq)

* * *

= reed.

Ex: They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.

* * *

carrizo¹

masculine

A (Bot) giant reed

B

(Ven fam) (nada): nadie sabe un carrizo de lo que pasó nobody has a clue what happened (colloq)

¿que hiciste el fin de semana? — un carrizo what did you do this week end? — not a lot

del carrizo (Ven fam): esta muchacha del carrizo no hace sino llorar this darned o (BrE) blasted girl does nothing but cry (colloq)

mandar a algn/ir al carrizo (Ven fam) ver infierno:

más … que el carrizo (Ven fam): esa gente es más sucia que el carrizo those people are so filthy! (colloq)

estoy más triste que el carrizo con la noticia I'm really cut up about the news (colloq)

carrizo² -za

masculine, feminine

(Ven fam) good-for-nothing (colloq)

* * *

carrizo

♦ nm

Bot reed

♦ interj

Méx, Ven Fam [sorpresa] Br blimey!, US jeez!; [enfado] for heaven's sake!;

¡carrizo con la que no sabía nada! so she's the one who didn't know anything, eh?;

¡carrizo qué listo es tu hijo! gee but your son's smart!

* * *

carrizo

m reed

* * *

carrizo nm

junco: reed